Stellvertreter des Oberbürgermeisters Miloslav Šimák

Geburtsdatum: 30. 5. 1950 Familie: verheiratet, Ehefrau Jaroslava Ausbildung: graduiert - Studium an: Tschechische Technische Universität Prag, Fakultät für Maschinenbau - Fachrichtung Konstruktion und Verkehr - 1974, Tschechische Technische Universität Prag, Fakultät für Maschinenbau - Straßen -  und Stadtverkehrengineering (postgraduales Studium) - 1978, Karlsuniversität Prag, Juristische Fakultät - Öffentliche Verwaltung (Spezialisationsstudium) - 1993   Berufstätigkeit: Stellvertreter des Oberbürgermeisters für Verkehr und Verwaltung des Stadteigentums Mitgliedschaft in der politischen Partei: ČSSD (seit 1989), jetzt stellvertretender Vorsitzender des Exekutivkomitees der Stadt Tätigkeit dür die Stadt: - Stadtamt Pilsen - Leiter des Referats für Steuerung des technischen Amtes  (1991 - 1992) - Magistrat der Stadt Pilsen - Direktor des technischen Amtes (1992 - 2000) - Verwaltung   des öffentlichen Eigentums der Stadt Pilsen - Leiter der Abteilung Verkehrskonzeption und Projektkoordination  (2007 - 2008) - Vorsitzender des Kontrollreferats der Vertretung der Stadt Pilsen (2008 - 2010)

Verteilung der Verantwortung für die Tätigkeit der Stadt Pilsen in selbstständiger Kompetenz:

Stellvertreter des Oberbürgermeisters für Verkehr und Verwaltung des Stadteigentums

1. Die Ressortzuständigkeit des Stellvertreters für Verkehr und Verwaltung des Stadteigentums umfasst folgende Sachgebiete:

a) Verkehr,

b) integriertes Verkehrssystem,

c) Projektleitung der Bauten von Zubringern zu der Autobahnumgehung der Stadt Pilsen und anschließende staatliche, regionale und städtische Verkehrsnetze,

d) Wohnen,

e) Verwaltung des unbeweglichen Eigentums laut Anlagen der Errichtungsurkunde Organisation Správa veřejného majetku města Plzně, p.o. (Verwaltung des öffentlichen Eigentums  der Stadt Pilsen, bezuschusste Organisation) 

f) Realisierung von Maßnahmen gegen Hochwasser.

2. Er beaufsichtigt die Tätigkeit von Organen der Stadt, bezuschussten Organisationen der Stadt und Gesellschaften mit Eigentumsanteil der Stadt. Das sind folgende:

a) Referate des Magistráts der Stadt Pilsen - vereinigt im Technischen Amt des Magistrats der Stadt Pilsen - insbesondere  das Verkehrsreferat und das Wohnungsreferat,

b) Správa veřejného statku města Plzně, p.o. (Verwaltung des öffentlichen Eigentums der Stadt Plzeň - bezuschusste Organisation),

c) Správa informačních technologií města Plzně, p.o. (Verwaltung der Informationstechnologien der Stadt Pilsen, bezuschusste Organisation) ,

d) Vodárna Plzeň a.s. (Wasserwerk Vodárna Plzeň  AG)

e) Plzeňské městské dopravní podniky, a.s. (Pilsner Stadtverkehrsbetriebe AG),

f) Parking Plzeň s.r.o. (Parking Pilsen GmbH),

g) POVED, s.r.o. (POVED GmbH),

h) Obytná zóna Sylván a.s. (Wohnzone Sylván AG).

3. Er beaufsichtigt die Tätigkeit dieser Kommissionen des Stadtrats Pilsen und kordiniert diese mit der Tätigkeit anderer Organe der Stadt:

a) Verkehrskommission,

b) Wohnungskommission.